Sign language

Some years ago, the Mister and I saw a sign in England that said, It is an offense to litter in the Royal Borough of Kensington. The civility of English signs amused us; here it would simply insist Don’t Litter.

Flash forward to Linda in New Zealand. Whether they like to admit it or not, Kiwis are Limey clones in many ways. Take, for instance, their sign language:

No swimming

In the U.S. this would simply stipulate No Swimming. Or this, which could be summed up as Road Work Ahead:

Road Work Ahead

No reason to use two or three words when a paragraph will do. After all, it is rather rude to bark out a comman without sharing the why of it. And if you’re lucky, you won’t be rear ended before you complete your reading assignment.

But then there is this sign:

Cattery

Just about the time we could use a little explanation, we are on our own. Maybe, if a gent gets to feeling frisky at the winery, he heads for the cattery. But that’s just a guess.

6 Responses to “Sign language” »»

  1. Comment by Mister | 11/28/07 at 8:25 am

    And a sign reading “Stand Back” would probably have been a better choice than the one in the London Underground that said, “Passengers who stand too close to the platform edge when trains are approaching may get sucked off.”

  2. Comment by Steve | 11/28/07 at 9:17 pm

    That, and the sign was hard to see because there were always 20 or 30 sailors standing around the sign waiting for an approaching train.

  3. Comment by Kelsey | 11/29/07 at 8:42 am

    In August 2006, I spotted a realtor’s sign in a cemetery. . . you can see a picture here:

    http://mdwestmom.blogspot.com/2006/08/somebody-call-jay-leno.html

    It was pretty funny.

    Loved this post!

  4. Comment by Steve | 11/29/07 at 9:51 pm

    Pretty “cheesy” way to sell Oblong Condos.

  5. Comment by Josh | 11/29/07 at 11:52 pm

    This is why I love you. The one time my mind doesn’t go somewhere dirty, you and the mister are there to point it out. Live long and prosper. Er longer and be more prosperous. ;) Sorry for not coming round more often. My brother has a new-ish myspace addiction, and my sister in law has lots of work related searches to do at night, so I have to wait my turn on a computer that isn’t mine. (ie: midnight onward, or five minute breaks in their schedule. My blog reading list is growing mighty long. but I haven’t forgotten you! Wicked love and good vibes from NC)

  6. Comment by Josh | 11/29/07 at 11:55 pm

    Oooh, hey, this must be a wordpress blog like mine! Because the winkey face turned into a real life boy! i mean a real life winkey face. Sometimes the excitement of that particular technology gets me all riled up. Except I hate surveys because I always forget that 8 ) looks like 8) if you don’t insert a space there. Lame.

Leave a Reply »»

Login